لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

[سعد القرني]

ذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

[mmak]

لعنة الله عليهم

[هاوي تصميم]

لاحول ولا قوة إلا بالله ... الله المستعان


اللهم أذل الشرك والمشركين ...


بارك الله فيك أخي سعد القرني على هذه المعلومه ..

إحترامي
هاوي تصميم

[دايم سعودي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخوي القرني اعتقد ان ترجمتك من الباعوض الي المسجد غير صحيحه

لانه لو كانت صحيحه لكانت مدينه(موسكو)مدينه الباعوض.واللغه الانجليزيه لوتغير حرف منها لتغير معني الكلمه.

اعتقد ان عقدة الموامره لازالت موجوده لديناالعرب

ولك تحياتي

دايـــم سعــودي

[إداري]

[align=center]بسم الله الرحمن الرحيم

جزاك الله خير أخي الغالي سعد القرني وبارك الله فيك

تحياتي لكم
إداري
marhba@saudipostal.com[/align]

[المواصل]

شكرا لك أخي على هذا الموضوع 0
وحقيقةٍ أن نفسي تنفر من هذه التسمية منذ قرأتها في بداية تعرفي على لغة هؤلاء القوم ؛ سواء كان معناها المذكور هنا صحيحا أم لا ؛ فما الذي يمنع من ترجمة كلمة مسجد بهذا الشكل masjed ؟؟
ولله الأمر من قبل ومن بعد 0