علامة استفهام كبيرة على آلية الترقيات